resume

Education & Experience

Graduate studies in Russian History

University of Wisconsin – Madison

BA in Russian Language and Literature

Ankara University

2013 – Present

Freelance translator and editor

Freelancer

2008-2012

Book translator

Alkım Publishing

2005-2007

Book translator

Freelancer

2003-2005

Technical Support Agent

Siemens Business Services

2002-2003

Radio Broadcaster

NTV Radio

2001

In-house translator

Set-Systems

1988-1990

Interpreter

Petrolofisi Sports Club

Specializations

My Fields of Specialization

Localization

60+ games

80+ apps

5 websites

LQA projects

140+ Projects

Marketing and SEO

Visual merchandising manuals
IPSOS surveys
SMS quizzes
Marketing materials
Press releases
Product descriptions
Catalogues
PPC campaigns
Keyword and ad copy localization
Keyword research
Creation of meta titles and meta descriptions

Legal Translations

Franchisee termination letters
Service agreements
Patient consent forms
Terms and conditions
Release and non-discolure agreements
GDRP, privacy, cookie policies
EULAs

Technical Translations

Card printer user guides
Operating instructions for escalators and moving walks
Operator’s manual and administrator’s manual for a video surveillance system
Grain cleaning technologies market report

Book Translations

FICTION:
War and Peace
Musashi

NON-FICTION:
Visions of Victory:The Hopes of Eight World War II Leaders
Fatal Faultlines: Pakistan, Islam and the West
The Piranha Club: Power and Influence in Formula One

TECHNICAL:
Mechanical and Metal Trades Handbook
Metal Engineering Textbook (Chapter 1-7)

7 BOOKS

my skills

Skills I have

100%

Writing

100%

Transcreation

100%

Terminology Research

100%

Tech Savvy

testimonial

What some of my clients say about my work

ACC Language

“Recep has always been a pleasure to work with. Fast, reliable and communicative.”

Arserus Ltd.

“On time. No problems. Recommended.”

Websters International

“Recep is very responsive and polite – good to work with and pays attention to detail.”

Lingua Office

“Professional, reliable and very fast job. Friendly communication! Thank you Recep!”

Idiomaglobal

“Reliable and fast! Thanks Recep.”

Hybrid Lynx

“I hired Recep for one translation project and I am very satisfied with his service in total – responsiveness, responsibility, high professionalism”

Daniel Frisano

“Recep was of great help in a complex project that turned out to be a complete success. I really appreciate his accuracy and dedication and I won’t hesitate to use his services in the future.”

my clients appreciate the quality of my work, my dedication and speed

pricing

Rates

per source word

$0.06-0.10

• The exact rate would depend on:
• -Subject area
• -Technicality
• -Volume
• Special discount for projects over 30,000 words

per hour

$30 / hour

• Best for:
• SEO tasks
• Copywriting
• Research
• Proofreading
• MTPE

Drop me a line for a free, no-obligation quote for your project.

contact

Let’s Work Together!

* Marked fields are required to fill.